일본국제교류기금은 코로나19 팬데믹 시대에도 전 세계의 누구든 일본의 유수 문화예술작품을 접할 수 있는 기회를 마련하기 위해 일본 공연예술 온라인 상영 프로젝트 〈STAGE BEYOND BORDERS-Selection of Japanese Performances〉​를 기획했다. 이번 프로젝트를 통해 새로운 공연예술 팬층을 확보하는 동시에 전세계의 공연예술 전문가들에게 다가가고자 하며, 새롭게 조성된 네트워크를 바탕으로 향후 오프라인 국제 교류가 재개되었을 때 실제로 공연을 수출할 수 있는 기회를 마련하고자 한다.

〈STAGE BEYOND BORDERS-Selection of Japanese Performances〉​는 현대연극, 무용공연, 전통예술의 세 가지 장르로 구성이 되어 있다. 각 작품은 5개 내외의 언어로 자막이 제공되며, 일본국제교류기금의 공식 유튜브 채널에서 약 40개 이상의 영상을 무료로 관람할 수 있다.

일본국제교류기금은 이번 프로젝트를 위해 ‘긴급무대예술아카이브 및 디지털시어터화 지원사업(EPAD)’ 실행위원회와의 협력하여 일본의 다채로운 공연예술 작품 영상을 확보했으며, 일본의 전통 궁중음악 가가쿠(雅楽), 오키나와 지역의 전통 무용인 류큐부요(琉球舞踊) 등 일본의 전통 공연예술 및 제례무악 카구라(神楽), 전통인형극 등 민속 공연예술과 같이 일본 각지의 다채로운 공연예술을 준비했다. 더불어 주목받는 일본의 신진 예술가들과 유튜브 상영을 전제로 한 작품을 제작함으로써 온라인 플랫폼을 통해 이들의 예술적인 색채를 세계에 알리고자 했다.

영상 URL: 일본국제교류기금 공식 유튜브 채널 https://youtube.com/playlist?list=PLR82S6MFHeIlfshjrPq-5tkwlt2vGHZKk
홈페이지: https://stagebb.jpf.go.jp/en/
주최: 일본국제교류기금